欧米式の年月日の表わし方に注意
英語での年月日の書き方が国によって違っている事をご存知でしたか?
英語圏とひと言で言っても年月日の記載に違いがあるので、メールやFAXなどで誤解を招く事もあります。特にアメリカと、ヨーロッパ(イギリス含む)には下記の様な違いがあります。
日本語での日本式では年、月、日と・・これも西暦であったり元号を使ったりとあっても順序はおおむねこのようになってます。
それがアメリカ式、ヨーロッパ式では下記の様になります。
●アメリカ式:月 日(カンマ)年の順番で記入します。
例: July 10,2007
●ヨーロッパ式:日 月(カンマ無し)年の順番で記入します。
例: 10 July 2007
ね、ちょっと面白いでしょう。これだけ知ってるだけでこれはアメリカ人から来たのか、ヨーロッパの国の人から来たのか想像も簡単です。
続きを読む
(C) 2011 ビジネス英語を使いこなしてコミュニケーション力アップ!